邓民亮
香港艺术馆 前一级助理馆长（虚白斋）
2008

恽寿平　王翚 山水花卉册（页一）		温其球 花卉手卷（局部）

两帧骤眼看来一模一样的花卉画，一幅是来自清初名家恽寿平（1633-1690）与王翚（1632-1717）合璧的《亘古无双》册内的一页，另一幅是近代广东画家温其球（1862-1941）的《百花卷》的局部，两者有着千丝万缕的关系。

《亘古无双》册约绘成于清康熙年间（约1685-1686年），流传至广东约在咸丰年间（约1850年后），最初为南海富户黄氏所得，后来转到南海收藏家黄季度。黄氏死后，一位姓钟的购得恽的四页花卉，至1905年，再流入顺德收藏家辛仿苏手中。辛氏更不惜以巨资从另一南海富户黄式之手上易得王的四页山水，使此册再度完璧。不久，辛氏的藏品亦鬻散，此册复经何冠五、莫元瓒等人收藏，五、六十年代流到香港，最后归刘作筹的虚白斋典藏。此册几度离合，辗转流传，堪称传奇。

温其球是顺德龙山人，他承传宋光宝的花鸟画风，并上追恽寿平。温氏曾花上十数年，肆力观摩临习恽氏的作品。他与辛仿苏既为同乡，此画绘于1909，其所参考的，极有可能就是当时藏于辛家的《亘古无双》册。百载之后，两画悉为艺术馆收藏，又是另一传奇。