廖慧沁
文物修復辦事處 前一級助理館長（文物修復）書畫
2008
| |
香港藝術館藏有一批於1800年代在倫敦印製的設色銅版畫。當館長進行研究和分析時，發現其中一幀版畫的畫面上有深褐色的污斑，導致畫像模糊（見圖一），遂把畫件交給文物修復組進行修復處理。 |
| |
修復的第一步是對版畫的材料作出一連串的測試，並根據結果和版畫的狀況，訂定往後的修復工序。接著是把版畫表面鬆脫的污垢清除，然後把受潮後的版畫放於真空吸力檯上，利用清水及溫和的吸力把藏於紙本纖維內的酸性水溶物質清洗出來（見圖二）。經重複清洗後，污斑雖減退，但畫像仍是不夠清晰 |
| |
與館長商討後，修復組決定採用化學方法，以溫和的氧化劑（經亞摩尼亞調至酸鹼值為8的3%過氧化氫溶液）沖洗版畫。經處理後的版畫，效果理想，其原貌得以重現眼前（見圖三）。 |
常言道：「預防遠勝治療」；最有效保存文物的方法便是學懂如何保存它們。一般來說，書畫及紙本文物應存放在一個清潔、通爽及沒有蟲蟻滋生的地方，並要避免強光直接照射。另外，處理書畫時，必須要小心；如可行的話，在提取前應戴上清潔的棉手套。最後，若要把書畫、相片等裝裱起來，便應選用一些修復專用材料及確保裝裱後的書畫在有需要的時候，可回復原狀。
香港承傳了獨特的文化，而其文化遺產是頗具特色的。我們希望透過適當的修復方法，把這些珍貴及無可替代的文物財產保存下來，流傳後世。文物修復是博物館的基本功能之一，主要分為保存及修復。前者強調通過控制環境參數、生物活動及人為因素來保存文物的現狀；而後者則針對文物的獨特需要而施予適合的修復工序。作為文物修復工作者，我們願意肩負起重責，為保存香港獨一無二的文化遺產作出長期的承擔。在這文物保存及修復工作的漫漫長路上，我們深切期望有你永遠不斷的支持。